- Humbert stakes out Pavor manor, Clare Quilty's home on Grimm Road. He imagines all sorts of unsavory characters there. He decides to return in the morning.
- Finding one of Lolita's old bobby pins in the glove compartment, Humbert has a twinge of nostalgia.
- He passes a drive-in on the way back to his motel room. On the large screen, he sees a man raising a gun.