ShmoopTube

00:05

Las aventuras de Huckleberry Finn, a la Shmoop ¿Qué Capitán Calzoncillos, las ventajas

00:11

de ser un Wallflower, y Las aventuras de Huckleberry Finn que todos tienen en común?

00:16

Dejar de fumar? Estos son algunos de los libros más frecuentemente

00:21

prohibidos en este país. Huck Finn, de hecho, ha estado en la lista

00:27

de los más importantes del país 100 libros prohibidos desde hace varias décadas, a veces

00:34

incluso haciendo en el mas alto entre los diez.

00:38

Publicado en 1885, Huck Finn cuenta la historia de un niño y un esclavo fugitivo en su viaje

00:43

en una balsa por el río Mississippi. Suena bastante inofensivo. Entonces, ¿qué

00:46

es lo que tiene esta novela que todavía se molesta a la gente más de 125 años más

00:51

tarde? Bueno, vamos a ver. Podría ser la forma en

00:53

que desafía a la autoridad. O la forma en que se burla de la religión.

00:58

O podría referirse a la polémica temática sobre la raza y la esclavitud.

01:02

Claro, estas pueden ser razones válidas, pero hoy en día, la mayoría de las escuelas

01:04

y bibliotecas prohiben Huck Finn debido a una sencilla razón:

01:06

Su lenguaje. Prosa colorida de Mark Twain introdujo un

01:10

nuevo estilo de la escritura: El uso de la lengua vernácula, o dialecto

01:17

nativo. Nadie había escrito en la voz de un crudo,

01:20

sin educación, punk de 12 años de edad antes. Huck era inculta, pobre, y un producto de

01:25

su tiempo. Él era un alborotador.

01:25

Y maldecia como un marinero.

01:25

Pero Twain no sólo tiene que utilizar la vulgaridad simple. 0

01:27

Usó uno de los insultos raciales más ofensivos de todos los tiempos: la N-palabra.

01:35

Y él lo usó mucho.

01:37

219 veces, para ser exactos.

01:39

"¿Cuál es el punto?", Exclamó críticos cuando la novela fue publicada. "Es vulgar.

01:45

No son necesarios. Inapropiado ".

01:47

Argumentaron que los niños no deben ser expuestos a lenguaje ofensivo.

01:51

Bueno, Twain contraatacó, escribiendo, "La censura es decirle a un hombre que no puede

01:57

tener un bistec sólo porque un bebé no puede masticar".

02:03

Partidarios de Twain Huckleberry Finn dice que obliga a los lectores a reconocer el propio

02:08

pasado de América.

02:11

Dicen que su uso de la n-palabra y otras palabras como "el Indio" reflejan nuestra historia,

02:18

pero los críticos no se lo traga.

02:20

Así que sugirió que Twain reemplazar la n-palabra con "negro" o "afroamericano" para

02:27

hacer la novela menos ofensivo.

02:29

Pero los partidarios de Twain dicen que el cambio de idioma pondría en peligro el compromiso

02:37

de Twain por escrito en el dialecto verdadero del tiempo.

02:41

Dicen que, si bien no hay duda de que la palabra es ofensiva, es históricamente exacto y reflexivo

02:48

de tiempo de Huck ...

02:50

... Y que su eliminación o sustitución por un "menos ofensivo" palabra sería encubrir

02:54

la realidad de la novela.

02:55

Así fue el uso de Twain de la n-palabra justificado y veraz? O excesivo e innecesario?

03:06

Si está de acuerdo o en desacuerdo con su estilo de escritura, una cosa es cierta:

03:12

Con Huck Finn, Twain pintó un retrato colorido de lo que antes de la guerra era la vida a

03:28

lo largo del Mississippi a finales del siglo ... con todos sus defectos.

03:35

Shmoop entre ustedes.

Full Transcript