- That night, Amélie and the glass man talk about the girl with the glass of water again. They decide she is in love and needs to take a risk.
- Amélie says the girl is developing a stratagem; the glass man says she's a coward.
- Upset, Amélie goes to skip stones in the canal.
- Lucien comes to Mr. Dufayel's apartment and Dufayel asks him if he keeps keys to every flat.